フィツジェラルド『グレート・ギャツビー』の新訳が、新潮文庫から2026年11月28日(土)に発売される。訳者は、アメリカ文学研究者の上岡伸雄。カバーは、早川洋貴のイラストによる新装版となる。書影も公開された。
上岡伸雄による新訳、カバーは早川洋貴のイラスト
訳を手がけたのは、長年にわたって大学で教鞭をとり、数々の名作を翻訳してきた上岡伸雄。新訳にあわせて、カバーも早川洋貴のイラストによる新装版となった。
『グレート・ギャツビー』は、1925年の発表から、今年で101年になる。数々の映像化や舞台化がなされ、世界中の作家を含む若者たちに、大きな影響を与えてきた作品だ。
物語の舞台は、1920年代のアメリカ。ニューヨーク・マンハッタンから東、ロングアイランドの豪邸では、毎週末に絢爛たるパーティが開かれている。若くてハンサムで、途轍もなく裕福な屋敷の主は、いったいどこからやって来たのか。癒されることのない渇望と、衝突する現実のなかで、過去を繰り返せると信じた男の純愛は、どこへ向かうのか。
■書誌情報
書名：グレート・ギャツビー
著者：フィツジェラルド
訳者：上岡伸雄
レーベル：新潮文庫 Star Classics 名作新訳コレクション
発売日：2026年11月28日(土)
定価：781円（税込）
ISBN：978-4-10-206303-3
※購入の際は、仕様や価格などを必ずAmazonの商品ページでご確認ください。
※本記事にはアフィリエイトリンクが含まれています。
■著者・訳者
フランシス・S・フィツジェラルド（1896〜1940）：ミネソタ州セントポール生まれ。1920年に『楽園のこちら側』を出版し、評価を得る。その後、『ジャズ・エイジの物語』『すべて悲しき若者たち』『グレート・ギャツビー』などを発表した。「失われた世代（ロスト・ジェネレーション）」を代表する作家とされる。
上岡伸雄：1958年、東京生まれ。翻訳家・アメリカ文学研究者。著書に『東京大空襲を指揮した男 カーティス・ルメイ』など。訳書に、G・グリーン『情事の終り』、B・ファウンテン『ビリー・リンの永遠の一日』、V・T・ウェン『シンパサイザー』、S・アンダーソン『ワインズバーグ、オハイオ』、T・コーツ『ウォーターダンサー』などがある。
