Indiebase編集部です。
二つの街が、対照的な姿で描かれています。
左側の『ビール街』では、人々が酒を飲み、笑顔で語り合っています。建物は整い、商店には商品が並び、街には活気があります。
一方、右側の『ジン横丁』では、建物が崩れ、人々が争い、階段に座った母親の腕から赤ん坊が落下しています。
どちらも酒を飲む人々を描いているのに、街の様子はまるで正反対です。
イギリスの画家ウィリアム・ホガースが制作した『ビール街』と『ジン横丁』(1751年、大英博物館など所蔵)は、18世紀ロンドンで社会問題となったジンの大量消費を風刺した、対になる版画作品です。
ビールを飲むと街が繁栄する?
『ビール街』には、健康そうな労働者たちが描かれています。

大工や肉屋、魚売りなどが仕事の合間にビールを飲み、街には商売の活気があふれています。
人々はよく食べ、よく働き、楽しそうに暮らしています。
しかし、この街にも困っている人物がいます。
それが質屋の主人です。
人々が豊かに暮らしているため、生活用品を質に入れる必要がなく、質屋だけが商売に苦しんでいるのです。
ホガースはこうした皮肉を交えながら、伝統的なイギリスのビールを繁栄の象徴として描きました。
ジン横丁では赤ん坊が階段から落ちている
対照的なのが『ジン横丁』です。

画面中央では、酒に酔った女性が階段に座り、腕から赤ん坊を落としてしまっています。
女性は子どもが落下していることに気づかず、ぼんやりとした表情を浮かべています。
周囲では人々が争い、病人が倒れ、建物は崩れかけています。
右下には、痩せ衰えた男性が紙を手に座り込んでいます。
その一方で、質屋やジンの販売業者は繁盛しています。
ホガースは、安価なジンへの依存が貧困や犯罪、家庭の崩壊を引き起こすという当時の社会不安を、極端な表現によって描きました。
18世紀ロンドンを襲った「ジン狂乱」
18世紀前半のロンドンでは、安価な蒸留酒ジンが急速に普及しました。
この時代は「ジン狂乱(Gin Craze)」と呼ばれ、飲酒による健康被害や貧困、犯罪が社会問題として議論されました。
特に貧しい人々の間でジンの消費が広がり、政府は販売を規制しようとしましたが、初期の対策は十分な成果を上げられませんでした。
1751年、ホガースは社会改革を訴える動きの中で『ビール街』と『ジン横丁』を出版します。
同じ年にはジン法が成立し、小売販売への規制が強化されました。
ただし、ホガースが描いた『ジン横丁』は、実際のロンドンの街をそのまま記録したものではありません。
ジンの危険性を訴えるために、貧困や暴力、育児放棄などを意図的に誇張した政治的な風刺画です。
二つの街に込められたホガースの皮肉
ウィリアム・ホガースは1697年に生まれ、18世紀イギリスを代表する風刺画家として活躍しました。
彼は『放蕩一代記』や『当世風結婚』など、人間の欲望や社会の偽善を描いた作品で知られています。
『ビール街』と『ジン横丁』では、飲む酒の違いによって社会全体の姿が変わるという、単純で強烈な対比を用いました。

ビール街では質屋が衰退し、ジン横丁では質屋が繁盛する。こうした細部に、ホガースらしい鋭い観察と皮肉が込められています。
二つの街は、ともに酒を飲む人々であふれています。しかし、一方には笑顔と仕事があり、もう一方には貧困と死が広がっています。ホガースはこの極端な対比によって、当時のロンドンが抱えていた飲酒問題を人々に突きつけました。
(文:Indiebase編集部)
